25

In M

ou v

co py

ri gh

t 20

21 (

A CT

IV E

sp ri

ng s

um m

er 2

2 )

HYDROSAIL COLONY 11 39 38 01 17 25

A composite of water mist and salty aridity. In pursuit of an amphibian desert mirage, evolight tops are superimposed on suspended oxygen tanks and hybrid hydration nano shells. Linear DNA prints evoke a soft optico-kinetic vibration. | Une foulée composite entre brume d eau et aridité saline. A la poursuite d un mirage

de désert amphibien, on superpose tops evolight aux réservoirs oxygénables en suspension et nano shells d hydratation hybrides. Les linéaires façon empreintes génétiques évoquent une douce

vibration optico-cinétique.

Ultratrail overskirt. Opalescent

transparency, dune ripples, isothermal

cell and regulating drawstring. | Sur- jupe d ultratrail. Transparence opalescente, ondulation dunaire, cellule isotherme et coulissage régulateur.

Inverted nano cape with blurred collar. Gills and ventilators,

alveolar branching and circulatory opening. | Nano cape inversée à col flou.

Branchies et caisson respirateur, ramification alvéolaire,

ouverture circulatoire.